-
1 bendito
1. adj1) счастливый, благословенный2) церк. освящённый, благословенный4) блаженный, простоватый2. m1) молитва2) Вен. священник, святой отец3) простофиля••en un bendito Перу, К.-Р. loc. adv. — в один миг, мгновенноno creerle a uno ni el bendito en cruz Мекс. — не заслуживать доверия, быть лжецом¡bendita sea tu boca! — твоими бы устами да мёд питьsaber una cosa como el bendito Чили разг. — знать наизусть( как Отче наш) -
2 bendito
m1) Арг., Бол., Ур. хи́жина ( в виде шалаша)2) Арг., Ур. ни́ша с изображе́нием свято́го ( обычно в сельской местности)3) Вен. свяще́нник, свято́й оте́ц••¡ay, bendito! П.-Р.; нн. — вот так так! ну и ну!
en un bendito П., П.-Р. — в оди́н миг, в мгнове́ние о́ка
-
3 bendito
1. adj1) счастливый, благословенный2) церк. освящённый, благословенный3) церк. святой, блаженный4) блаженный, простоватый2. m1) молитва2) Вен. священник, святой отец3) простофиля••en un bendito Перу, К.-Р. loc. adv. — в один миг, мгновенно
no creerle a uno ni el bendito en cruz Мекс. — не заслуживать доверия, быть лжецом
¡bendita sea tu boca! — твоими бы устами да мёд пить
-
4 bendito
-
5 bendito
1. p de bendeciragua bendita — свята́я вода́
2. adj¡bendito sea...! — будь благослове́н...!
1) gen antepos рел пра́ведный; блаже́нный; благослове́нный2) до́брый; (добро)серде́чный3) придуркова́тый; блаже́нный3. m, f pred1) добря́к; добре́йшей, а́нгельской души́ ( человек); а́нгел2) дурачо́к; блаже́нный, блаже́ная; ду́рочка ж; свята́я простота́ -
6 ¡bendito sea Dios!
-
7 bendito
сущ.1) общ. благодатный, блаженный, простоватый, счастливый, тихий, благословенный, глупый, святой, скромный2) разг. с придурью (adj.) -
8 ¡bendito sea Dios!
-
9 irse bendito de Dios
-
10 pan bendito
1) церк. освящённый хлеб2) разг. благодать -
11 vete bendito de Dios
гл.прост. иди ты к богу в райИспанско-русский универсальный словарь > vete bendito de Dios
-
12 ¡vete bendito de dios!
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¡vete bendito de dios!
-
13 irse bendito de Dios
-
14 pan bendito
1) церк. освящённый хлеб2) разг. благодать -
15 dios
m- a la buena de Dios - clamar a Dios - irse bendito de Dios - irse mucho de Dios - llamar a Dios de tú - venir Dios a ver a uno - ¡a Dios! - ¡a Dios mi dinero! - ¡alabado sea Dios! - ¡bendito sea Dios! - ¡anda con Dios!••bien sabe Dios que... — видит бог, что...como Dios es mi padre; como Dios esta en los cielos; como hay Dios — как бог святsin encomendarse a Dios ni al diablo — очертя (сломя) головуarmar la de Dios es Cristo — устроить скандал, затеять дракуtentar a Dios — искушать судьбуDios nos asista; Dios nos coja confesados; Dios nos tenga de su mano — избави бог!; пронеси, господи!donde Dios es servido — бог знает где, неизвестно где¡Dios!, ¡Dios mío!, ¡santo Dios! — боже мой!, бог ты мой!¡por Dios! — ей-богу!, клянусь богом!¡a Dios con la colorada! — всех благ!; счастливо оставаться!¡a Dios, Madrid (que te quedas sin gente)! ≈≈ скатертью дорога¡Dios te la depare buena! — дай-то бог!; как бог даст¡no quiera Dios! — не дай бог!¡válgame Dios! — боже мой!, вот тебе на!, ну и ну!¡vete bendito de Dios!, ¡vete mucho con Dios! — ступай!; иди себе подобру-поздоровуa Dios rogando y con el mazo dando погов. — на бога надейся, а сам не плошайdar a Dios lo que es de Dios, y a César lo que es de César погов. — воздать богу богово, а кесарю кесаревоDios aprieta, pero no ahoga погов. ≈≈ бог милостив, обойдётсяDios los cría y ellos se juntan посл. ≈≈ свой свояка видит издалека -
16 pan
m1) хлебpan ázimo ( cenceño) — пресный( незаквашенный) хлебpan blanco — белый хлебpan de flor ( aflorado, floreado) — хлеб из крупчаткиpan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юккиpan fermentado — обычный( заквашенный) хлебpan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)pan tierno — мягкий (свежий) хлебengañar el pan разг. — есть хлеб с чем-либо вкуснымescalfar el pan — сильно запечь хлеб ( до черноты)pan de jabón — круглый кусок мыла5) хлеб, пища, пропитаниеpan de munición — солдатский паёкganarse el pan — зарабатывать на хлеб (на жизнь)6) хлеб, пшеница8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)- pan bendito - pan de perro - buscar pan de trastrigo - comer pan con corteza - no comer pan una cosa - del pan y del palo••pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)pan perdido — опустившийся человек; забулдыгаpan por mitad ( mediado) ист. — испольщина, аренда исполуcoger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтюcomer el pan de los niños — быть обузой ( о старом человеке)comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либоechar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражитьсяllamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именамиno conocérsele a uno el pan разг. — сидеть как на иголкахno haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшьrepartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохамser el pan nuestro de cada día — быть обычным (приевшимся)ser pan y miel — быть приятным, радоватьvenderse como pan bendito — расходиться( раскупаться) нарасхватcon su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это делоpor mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь -
17 dios
m- clamar a Dios
- irse bendito de Dios
- irse mucho de Dios
- llamar a Dios de tú
- venir Dios a ver a uno
- ¡a Dios!
- ¡a Dios mi dinero!
- ¡alabado sea Dios!
- ¡bendito sea Dios!
- ¡anda con Dios!••bien sabe Dios que... — видит бог, что...
como Dios es mi padre; como Dios esta en los cielos; como hay Dios — как бог свят
como Dios manda loc. adv. — как надо, должным образом
de Dios — много, обильно
amanecer Dios — светать, рассветать
armar la de Dios es Cristo — устроить скандал, затеять драку
irse con Dios — распрощаться, проститься; уйти
llamar Dios a uno por el camino de... — иметь призвание к чему-либо
Dios nos asista; Dios nos coja confesados; Dios nos tenga de su mano — избави бог!; пронеси, господи!
donde Dios es servido — бог знает где, неизвестно где
¡Dios!, ¡Dios mío!, ¡santo Dios! — боже мой!, бог ты мой!
¡por Dios! — ей-богу!, клянусь богом!
¡a Dios con la colorada! — всех благ!; счастливо оставаться!
¡a Dios, Madrid (que te quedas sin gente)! ≈≈ скатертью дорога
¡Dios te la depare buena! — дай-то бог!; как бог даст
¡no quiera Dios! — не дай бог!
¡válgame Dios! — боже мой!, вот тебе на!, ну и ну!
¡vete bendito de Dios!, ¡vete mucho con Dios! — ступай!; иди себе подобру-поздорову
a Dios rogando y con el mazo dando погов. — на бога надейся, а сам не плошай
amanecerá Dios, y medraremos посл. — утро вечера мудренее
dar a Dios lo que es de Dios, y a César lo que es de César погов. — воздать богу богово, а кесарю кесарево
Dios aprieta, pero no ahoga погов. ≈≈ бог милостив, обойдётся
Dios da nueces al que no tiene muelas погов. ≈≈ когда зубов не стало, тогда и орехов принесли
Dios los cría y ellos se juntan посл. ≈≈ свой свояка видит издалека
-
18 pan
m1) хлебpan de flor (aflorado, floreado) — хлеб из крупчатки
pan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юкки
pan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)
pan seco — один хлеб, сухой хлеб (т.е. без другой пищи)
3) каравай, коврига, буханка хлебаpan de hierro — железная болванка, чушка
5) хлеб, пища, пропитание6) хлеб, пшеница7) церк. (тж pan eucarístico, pan supersubstancial) облатка, просфора8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)10) Куба круглый холм, округлая гора11) pl хлеба ( в поле)- pan de perro
- buscar pan de trastrigo
- comer pan con corteza
- no comer pan una cosa
- del pan y del palo••pan agradecido — благодарный человек, человек, помнящий добро
pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)
pan perdido — опустившийся человек; забулдыга
pan por mitad (mediado) ист. — испольщина, аренда исполу
pan y quesillo бот. — пастушья сумка
a pan y cuchillo; a pan y manteles loc. adv. — на полном пансионе (содержании)
coger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтю
comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либо
echar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражиться
hacer un pan como unas hostias разг. — сесть в лужу, потерпеть неудачу
llamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именами
no comer el pan de balde — трудиться, не даром есть свой хлеб
no haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшь
repartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохам
ser pan y miel — быть приятным, радовать
con su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это дело
¡el pan de cada día! — опять двадцать пять!, снова здорово!
contigo, pan y cebolla посл. ≈≈ с милым рай и в шалаше
por mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь
-
19 benedicto
adjсм. bendito 1. -
20 благодатный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bendito — bendito, ta (Del part. irreg. de bendecir; lat. benedictus). 1. adj. Santo o bienaventurado. U. t. c. s.) 2. feliz. 3. dichoso (ǁ que incluye o trae dicha o felicidad). 4. m. y f. Persona sencilla y de pocos alcances. 5. m. Oración que … Diccionario de la lengua española
bendito — bendito, ta adjetivo 1. Que ha sido bendecido: agua bendita, pan bendito. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es santo o bienaventurado: el bendito San Antonio, Santa Bárbara bendita. 3. (antepuesto) Que produce satisfacción o alegría: Por fin he… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bendito Rancho Hostel — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle 22 … Каталог отелей
bendito — bendito, ta adjetivo 1) santo, beato, bienaventurado. 2) (persona) feliz, dichoso. ≠ infeliz, desgraciado. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
bendito — s. m. 1. Oração cristã que começa por esta palavra. • adj. 2. Louvado, abençoado, feliz … Dicionário da Língua Portuguesa
bendito — (Part. irreg. de bendecir.) ► adjetivo 1 Que tiene un carácter bondadoso y pacífico: ■ es un bendito que jamás te pondrá objeciones. SINÓNIMO bonachón ► adjetivo/ sustantivo 2 Que es santo o bienaventurado. SINÓNIMO inocente ► … Enciclopedia Universal
bendito — adj 1 Que es santo o sagrado: las ánimas benditas, ¡Bendito sea Dios! , el bendito Señor de Chalma 2 Que ha recibido la bendición: pan bendito, un rosario bendito 3 Agua bendita La que ha bendecido un sacerdote para que opere la gracia y la… … Español en México
Bendito Seja Agosto — Infobox Album | Name = Bendito Seja Agosto Type = Album Artist = Jorge Ferreira Released = July 1, 2005 [ [http://www.cdgo.com/artigoDetalhe.php?idArtigo=2947004 Ferreira s CDs webpage] at CDgo.com.] Genre = World Length = 40:03 Label =… … Wikipedia
Bendito infierno — Infobox Film name =Bendito infierno caption =Bendito infierno movie poster imdb id =0284491 writer =Agustín Díaz Yanes starring =Penélope Cruz, Victoria Abril, Demián Bichir, Gael García Bernal, Fanny Ardant, Juan Echanove, Emilio Gutiérrez Caba … Wikipedia
bendito — (m) (Intermedio) alguien que es bondadoso y sencillo Ejemplos: Es muy fácil engañar a ese bendito. Hoy he dormido como un bendito. Sinónimos: sencillo, humilde (adj) (Intermedio) que tiene carácter sagrado o ha sido consagrado a Dios Ejemplos: La … Español Extremo Basic and Intermediate
bendito — {{#}}{{LM B05073}}{{〓}} {{SynB05193}} {{[}}bendito{{]}}, {{[}}bendita{{]}} ‹ben·di·to, ta› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{B05071}}{{↑}}bendecir{{↓}}. {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} Persona muy bondadosa e incapaz de hacer daño o de enfadarse … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos